08:12:00
Unknown
Demorou, mas saiu! Dessa vez eu mesmo fiz a legenda do episódio. MEU ARCEUS DO CÉU! MINHA PRIMEIRA LEGENDAAAAAA. Antes de assistir o episódio, leiam os seguintes tópicos:
- No inicio do episódio usei muito a palavra Classe, e deveria ter usado Aula.
- Também utilizei item, ao invés de pedra, mas no final fiz a mudança.
- Se tiver erros ortográficos, me avisem, pois não tive tempo de fazer a revisão.
- Demorei demais pra traduzir, e editar o episódio. Meu pc é muito devagar, então isso dificultou bastante.
- Acho que a fonte da letra está um pouco exagerada, tentarei melhorar caso continue com as legendas.
20 comentários:
ficou muito boa a legenda parabéns o problema foi só mesmo a tamanho na fonte mais foi um otimo trabalho
Ficou muito bom
Mas faltou legendar as cenas depois da ED
Ficou Bom O ep
muito boa a legenda parabéns e obrigado ^^ , já estou a um tempo procurando episódios legendado de pokemon sun moon sem marca d'água no episódio inteiro
A legenda tá bem ruim... Muitos erros de ortografia, algumas frases não fazem sentido algum e alguns termos como Kahuna e nome de alguns Pokémon estavam errados. Porque não deixa com quem estava fazendo antes mesmo?
pq a pessoa q fazia parou, pesquise antes de sair comentando
se não tiver marca de agua nos proximos vai ser kibado
muito bom parabéns continue legendando esse site é o unico que ta legendando em PT continue pfv
pra mim ficou muito bom a pessoa tem todo o esforço de legendar e ainda tem gente que reclama esse é o unico site que eu conheço que legenda o outro saiu do ar. os erros ortográficos não importam des de que vc entenda o que eles estão falando é a unica chance de assistirmos isso legendado sem esperar a dublagem que demora muito e tem gente que se incomoda com simples erros ortográficos rsrsr. continue legendando ficou muito bom
Tiveram alguns erros de ortografia, mas ficou muito bom, a fonte ficou um pouco grande mas ok
A legenda foi um improviso. É óbvio que algumas coisas não terão concordância. Mas estamos aí pra tentar né, aprender. Espero que as próximas estejam melhor. E se alguém tiver interesse em ajudar a traduzir as falas, só mandar uma mensagem pra página. Que será muito bem vindo.
Treinadores do meu coração! Eu preciso de ajuda com as legendas. Traduzir, revisar, e editar. Se alguém aí tiver interesse, mande uma mensagem para página Monstros de Bolso, esse que fica no rodapé do site.
Parabéns :v
Ótimo Continua 💘
pq q os nomes dos pokemons estaum aparecendo no sabanes
aki naum e america
onde esta o ta na hora de morfar?
e pq naum tem a legenda da previa do episodio?
Até q fim o ep 32 agora espera mais 1 mês pra ver o outro ep a espera do ep 33
Alegenda ficou boa sim. mais só não esquece na proxima vez de legendar no final o proximo ep. é nao muda os nomes tipo "kahuna" virou "rainha" deixa como estár msm é por favor abaixa mais o filtro das legenda elas estão muito grandes. fora isso esta muito bom o resto parabens
14:44 esta escrito "quer que eu saba?"
Achei que ficou muito bom, porém, só te peço que não traduza os nomes, tipo, em vez de Olivia deixa Lychee mesmo, é até mais legalzinho. Enfim, ficou bem bom o ep, parabéns e continua tá.
Legal!
Parabéns pela legenda! Valeu!!!
Postar um comentário